電子辞書の「一括検索」で、英語の意味をもっと深く感じてみよう
英語の単語やフレーズを調べるときはどうしていますか？
電子媒体が現れる前には紙の辞書中心でしたので、今でもいつも紙の辞書を持ち歩いている人も多いことだと思います。
一方、紙の辞書より便利なので、電子辞書を愛用しているという人もたくさんいることでしょう。
英語を勉強する場所をあまり選ばないという点で考えるならば、電子辞書を有効に利用してみてはどうでしょうか。
出張先や外出中に英単語やフレーズを手軽にさっと調べたいと思ったことはありませんか。
まさにこういうちょっとした調べ学習の時に威力を発揮するのが、電子辞書なのです。電子辞書をいつも携帯しておくことで、場所を選ばずに隙間時間にさっと調べものができるので大変便利です。
紙の辞書でも、携帯版の薄いものは収録語彙数が限られていますので、辞書の内容と手軽さからみても電子辞書の方が扱いやすいですね。
電子辞書の利点
紙の辞書も便利だけれど・・・
紙の辞書にはそれなりの良さがあります。ぱらぱらとページをめくって、その周りの単語や図解などがさっと見れるのはとても良い点だと思います。
しかし、その紙の辞書はまさに１冊の中を行ったり来たりできるだけで、複数の辞書を同時に検索したりはできません。
英語学習上級者には少し物足りないかもしれません。
辞書にはその出版社、編集者などの思い入れが強く表れる傾向があるので、単語やフレーズの意味の説明の詳しさや、意味が表記されている順番が異なることも多々あります。
電子辞書を使う意味は？
できれば複数の辞書で意味の微妙なニュアンスをつかみたいという人には特に、電子辞書をおすすめします。
１冊の辞書を使って深く掘り下げようと思っても、掲載された例が少なかったり、説明が浅く、意味だけを載せている辞書では英語のニュアンスまでは汲み取ることができないでしょう。
紙の辞書もそれなりに良いと思うのですが、電子辞書では「一括検索」という機能が利用できます。
この「一括検索」を使うと、１冊の辞書だけではなく、電子辞書に収録されている辞書をすべて一回で検索することができます。
もちろん、インターネットを利用すれば、単語やフレーズを調べてこの一括検索ができるようになりました。
しかし、ネット環境が使えない場所では利用ができません。
軽い電子辞書を持ち歩けば、いつでもどこでも調べたいときに調べることができ、大変便利です。
「一括検索」を利用すれば、複数の重たい辞書を複数冊持ち歩く必要もありません。
電子辞書を使うとより効率的に英語を勉強することができる
私が利用している辞書は、セイコー製の辞書「ＳＩＩ ＳＲ－９００３」です。
この辞書には、英和、和英、英英など英語専門家用の辞書がかなりの冊数入っています。
もちろんそれぞれの辞書で詳しく調べることもできるのですが、それぞれの辞書を一度に開く感じで、すべてを検索する「一括検索」をよく利用しています。
ぜひこの「一括検索」を利用して、英語を英語としてのニュアンスで正確に習得しましょう。
１冊の辞書だけで調べても、使い方、使う場面などをよく理解できないこともよくあります。
こういう時こそ、電子辞書の「一括検索」を利用しましょう。
「一括検索」でより分かってくる、単語のニュアンスの例
例えば、「refuse」という単語を一括検索で調べると、下記のように複数の辞書から一気に意味を見ることができます。
＜「refuse」を検索＞
辞書（１）・・・（申し出など）をきっぱり断る、
辞書（２）・・・（依頼、要求、命令などを）拒絶する、
辞書（３）・・・～を断る
辞書（４）・・・to say that you will not do something that someone has asked you to do.
辞書（５）・・・to say firmly that you will not do something that someone has asked you to do
辞書（３）のように、「～を断る」という意味をもし知っているとすれば、どのように断るのか、どういう内容を断るのかを他の辞書で感じることができますね。
辞書（１）と（５）では、「きっぱり」という意味が見れますし、辞書（１）、（２）ではその断る対象となる内容が確認できます。
まとめ
紙の辞書は、パラパラとページをめくって、調べている単語の周りの単語やフレーズをさらに見ることができます。
しかし、複数の辞書を使えばもっと英語のニュアンスを深くつかみやすくなります。
ぜひ電子辞書の「一括検索」機能を利用して、英語をもっと正確に身に着けましょう。
